Annoncée avec les mêmes bonus que la version américaine, l'édition française de Razor avait de quoi faire envie. Après les désillusions des coffrets DVD des trois premières saisons, on aurait pu croire que Universal avait fait des progrès coté interactivité pour nous autres français. C'était sans compter sur la grosse surprise (dans le mauvais sens) de cette édition.

Un mauvais départ

Le visuel reprend celui de l'édition américaine mais n'annonce pas de version longue. Il faudra regarder au dos pour voir écrit en tout petit: «Avertissement: les scènes inédites de la version longue sont disponibles en version originale sous titré uniquement». En clair la version longue (d'une quinzaine de minutes supplémentaires) n'est qu'en anglais (avec ou sans sous titre). Seulement le problème est que la version courte n'est elle... qu'en français ! Ne voulant (pouvant ?) mettre que trois pistes audio (VO, VF et commentaire audio) sur un seul DVD, l'éditeur a choisi de mettre de l'anglais uniquement sur la version longue...

Seulement il faut passer par le menu des langues et ainsi choisir entre le français (version courte) et l'anglais (version longue) pour pouvoir avoir les différentes versions. Ce qui n'est pas forcément évident au premier abord et assez mal trouvé.

Quelques bons points quand même

Outre la version longue, c'est le très bon commentaire audio (sous titré) de Ronald D. Moore et du scénariste Michael Taylor, qui complète les "bonus" de cette édition. Exit donc les webisodes, ou autres scènes coupées qui étaient pourtant annoncés. Bien dommage de voir qu'encore une fois l'éditeur se fout totalement de la gueule des fans comme il l'a si bien fait depuis le début de la commercialisation de la série en DVD.

Au niveau des menus, petite surprise, ils sont animés et non plus statiques comme c'était le cas sur les DVD des trois premières saisons. Donnant un aperçu du téléfilm avec des extraits des scènes d'action, c'est une agréable surprise. Côté image et son là aussi, rien à dire, c'est tout simplement génial. Voir ou revoir Razor en DVD avec cette qualité d'image et du son en 5.1 est un régal que ce soit en VO ou en VF.

Conclusion:

Au final, la qualité de ce DVD est inégale, tutoyant les sommets au niveau de l'image et du son, il déçoit grandement par ses bonus. Seulement le fait de pouvoir voir et revoir Razor en DVD et en version longue arrive quand même à palier un petit peu à ce manque d'interactivité. En espérant qu'Universal se rattrape avec les futures sorties des coffrets de la saison 4...

Source : BSG-Online le site