Jusqu'à aujourd'hui, nous n'avions pas pensé à vous communiquer les noms français des épisodes de la saison 3 de Battlestar Galactica. Par conséquent, nous allons corriger le tir en vous offrant, en plus, ceux que vous ne connaissez pas encore.

Pour celles et ceux qui ne savent pas sur quelle chaîne la série est diffusée, il s'agit de Sci-Fi Channel France, nouvelle chaîne du satellite disponible via CanalSat qui a un peu plus d'un an. Les diffusions en sont actuellement à l'épisode 03x07 « Hero ».

Sans plus attendre, voici les noms en version française des épisodes de BSG :

03x01 « Occupation / Precipice » devient 03x01 « Mission Suicide / La Grande Rafle »,
03x02 « Exodus 1/2 » reste 03x02 « Exodus 1/2 »,
03x03 « Exodus 2/2 » reste 03x02 « Exodus 2/2 »,
03x04 « Collaborators » devient 03x04 « Le Cercle »,
03x05 « Torn » devient 03x05 « La Tête de Lion »,
03x06 « A Measure of Salvation » devient 03x06 « La Balise »,
03x07 « Hero » devient 03x07 « Héros »,
03x08 « Unfinished Business » devient 03x08 « Le Grand Combat »,
03x09 « The Passage » devient 03x09 « Le Passage »,
03x10 « The Eye of Jupiter » devient 03x10 « L'Oeil de Jupiter »,
03x11 « Rapture » devient 03x11 « Extase »,
03x12 « Takin a Break from All Your Worries » devient 03x12 « L'Interrogatoire »,
Et enfin, 03x13 « The Woman King » devient 03x13 « Les Sagitarrons ».

Nous n'oublierons pas de vous communiquer d'ici quelques semaines les autres noms des épisodes en version française. En attendant, ne ratez pas les deux nouveaux épisodes de Battlestar Galactica, 03x08 « Unfinished Business » et 03x09 « The Passage », dimanche 13 mai dès 20h50, comme toujours sur Sci-Fi Channel France, « La chaîne de la science-fiction » !

Source : BSG-Online le site