Vous ne le savez peut-être pas, mais l'acteur qui joue Brendan « Hot Dog » Costanza est Bodie Olmos, le fils d'Edward James Olmos qui incarne, dans la même série, William Adama. Difficile alors de sortir de l'ombre de son père et du fameux « fils de » !

Note : nous n'avons fait que traduire les propos de Bodie Olmos. Si vous souhaitez voir la news intégrale (qui donne un peu plus d'informations), reportez-vous sur le site de SyFyPortal.com en cliquant ici (attention : tout est en anglais).

« Je fais beaucoup de choses sans connexion avec ce que fait mon père, mais encore une fois, vous savez, les chiens ne font pas des chats. » Bodie continue : « D'ailleurs, en y songeant, il y a une part de lui dans tout ce que je fais. [...] C'est une chose que je dois accepter pour pouvoir m'épanouir complètement et aller de l'avant ».

« Je ne sais vraiment pas ce qu'ils (les scénaristes, ndlr) vont faire de mon personnage (dans la saison 4, ndlr). Je souhaite seulement qu'Hot Dog change radicalement et que ce soit très rapide. J'aime l'inconnu, l'inattendu, l'inexpliqué. Pour moi, Hot Dog est vraiment très particulier et mystérieux. J'ai pris beaucoup de plaisir à voir les aléas de son évolution dans Battlestar Galactica. »

« En ce qui me concerne, je ne veux pas que la série s'arrête, même si je sais que les meilleures choses ont une fin. » dit-il. « Si j'avais été aux manettes, nous aurions rempilé pour dix nouvelles saisons et nous n'aurions jamais trouvé la Terre, et tout le monde serait devenu des Cylons et aurait vécu à jamais. Non, mais franchement, quel trip étrange. »

« J'ai compris que le fait de devenir récurrent fut l'une des choses les plus dures dans mon travail » révèle-t-il. « C'est très étrange, je trouve, que d'être capable d'arriver et de prendre part à quelque chose dont tu n'as pas nécessairement suivi, bien que dans un sens, tu as le sentiment d'avoir toujours été là. »

« Heureusement, toute la production, que ce soit les acteurs ou autres, sont si dévoués et m'ont tellement bien accueilli moi et le reste des acteurs qui ont un rôle récurrent que cela devient beaucoup, beaucoup plus facile de faire notre travail ».

« C'est vraiment très important de trouver sa propre voie pour devenir acteur » Bodie continue : « Oui, ça aide, quand vous savez chez qui frapper à Hollywood. Je crois que quand une opportunité arrive, tu dois vraiment avoir l'entraînement, c'est-à-dire connaître le métier. Quelque soit l'aide que certains reçoivent, au bout du compte, c'est à l'acteur de se prendre en charge et d'assurer sa performance. »

« Vous devez garder ça secret » demande Bodie lorsqu'il parle de son envie que Hot Dog ait une relation avec la spécialiste Cally Henderson, la femme du CPO Galen Tyrol. « S'il te plaît, il ne faut pas que tu-sais-qui (Nikky Clyne, l'actrice de Cally, ndlr) l'apprenne. Pour sûr, elle me frakerait. (tuerait en VF dans ce contexte, ndlr) »

Merci à Frax et AleX pour l'aide à la traduction.

Source : SyFyPortal.com