Version française du titre : En Avant Toute 1/2

Un klingon est retrouvé blessé sur Terre. Le Capitaine Archer décide alors de le ramener sur sa planète mère (contre l'avis des Vulcains) en profitant de l'occasion pour larguer les ammares de l'Enterprise.
Version française du titre : En Avant Toute 2/2

Le Klingon a disparu de l'infirmerie... Archer et son équipe partent alors à la recherche de Klaang, et suivent la piste des Sullibans.
Version française du titre : Mission d'Exploration

L'Enterprise trouve un vaisseau endommagé. Après plusieurs messages infructueux, l'équipe du NX-01 décide d'aller l'inspecter, et fait une terrible découverte: tout le monde est mort à son bord...
Version française du titre : Le Peuple de la Grotte

Le personnel de l'Enterprise établi un camp sur une planète similaire à la Terre, et décide d'y passer la nuit. Mais tout ne semble pas si tranquille...
Version française du titre : Les Xyrilliens

Suite à des disfonctionnements de gravité, l'Enterprise découvre qu'un vaisseau Xyrillien voyage juste derrière eux. Il semblerait que leur moteur à distorsion soit en panne. Trip se propose d'aller les aider, mais revient légèrement changé...
Version française du titre : La Colonie Perdue

L'Enterprise a pour mission d'aller rendre visite aux premiers colons sur la planète Terra Nova, restée muette depuis plusieurs années.
Version française du titre : Sanctuaire

T'Pol, Archer et Tucker se rendent à un monastère vulcain en signe de respect. Une fois sur place, ils feront la rencontre des Andoriens, des ennemis du peuple Vulcain. Ils prétendent que le monastère sert de base de surveillance...
Version française du titre : La Comète

Malcolm Reed et Travis Mayweather sont chargés de forer une comète afin de ramener quelques échantillons. Pendant ce temps, l'Enterprise fait la rencontre d'un vaisseau Vulcain.
Version française du titre : Questions de Civilisations

En visitant une planète où ses habitants ne connaissent pas encore le warp, Jonathan Archer s'aperçoit vite qu'ils ne sont pas les seuls étrangers présents...
Version française du titre : Pirates

Après avoir répondu à un SOS venant d'un vaisseau cargo, son équipage prétend avoir été attaqué par des Nausicans...
Version française du titre : Guerre Temporelle

Le NX-01 échappe de peu à sa destruction par un orage plasmique. Après enquête, il semblerait qu'un des visiteurs aurait empêché l'accident. Un membre de l'équipage de l'Enterprise se présente alors à Archer en prétendant être un voyageur temporel.
Version française du titre : Voyageur Inconnu

Hoshi a pour mission de découvrir le plat préféré du Lieutenant Reed pour son anniversaire. Pendant ce temps, l'Enterprise essuie les tirs d'un vaisseau inconnu ignorant tous les appels lancés par Archer.
Version française du titre : L'Evolution de l'Espèce

Le Docteur Phlox enregistre une lettre pour son correspondant humain qui pratique l'échange inter-espèces en étant médecin sur Denobulia. Il lui raconte alors sa vie de tous les jours au sein de l'Enterprise.
Version française du titre : Sauvetage

Archer envoie une navette pour secourir un vaisseau Klingon endommagé près d'une géante gazeuse. L'équipage extra-terrestre semble avoir perdu connaissance, à l'exception d'une personne...
Version française du titre : Enlèvement

Depuis l'affaire du monastère de P'Jem, les vulcains accusent Archer d'avoir participé à la destruction de l'édifice. Ils demandent alors à ce que T'Pol rentre chez elle.
Version française du titre : Compagnons d'Armes

De retour de mission à bord d'une navette, Trip et Malcolm sont en route pour rejoindre l'Enterprise. Une fois aux coordonnées prévues, ils font une étrange découverte: celui-ci aurait été détruit...
Version française du titre : L'Esprit Vulcain

L'équipage de l'Enterprise fait la rencontre d'un groupe de vulcains qui mènent des recherches sur leurs émotions, ils peuvent donc sourire, être en colère, etc...
Version française du titre : Les Chasseurs

Sur une planète éloignée de son système, Archer et son équipe rencontrent un groupe d'humanoïde chassant un animal pouvant changer d'aspect. De fil en aiguille, le Capitaine de l'Enterprise découvrira que l'animal en question est capable de communiquer, et que sa race est en voie d'extinction.
Version française du titre : Règles de l'Abordage

Un groupe de Ferengis a réussi à pénétrer dans l'Enterprise en rendant inconscient l'équipage. Ils commencent alors à voler de nombreux objets appartenant au vaisseau. Archer, étant le seul capable de les arrêter, décide de jouer leur jeu.
Version française du titre : Vaisseau Fantôme

Suite à diverses discussions en rapport avec un vaisseau hanté, Archer et son équipe se rendre sur les lieux afin de connaître ce qui s'y passe...
Version française du titre : Détenus

Après être entré dans un territoire interdit, le Capitaine Archer et l'Enseigne Mayweather se retrouvent emprisonnés avec des Sullibans dans un quartier de haute sécurité...
Version française du titre : Passager Clandestin

Une étrange créature envahit l'Enterprise tout en capturant des membres de l'équipage. Hoshi et T'Pol tentent alors de sauver tout le monde.
Version française du titre : Incident Diplomatique

Le NX-01 a pour mission d'escorter une ambassadrice Vulcaine vers le haut commandement...
Version française du titre : La Traversée du Désert

Archer et Trip sont invités à séjourner avec le capitaine du vaisseau qu'ils ont précédemment aidé à réparer. Tandis que la propriété de leur hôte se fait attaquer, Archer et Trip s'échappent de justesse et errent dans le désert...
Version française du titre : Vacances sur Risa

Sur les conseils de T'Pol, l'équipage de l'Enterprise décide de prendre quelques jours de repos bien mérité sur une planète nommée Risa. S'en suit alors des aventures hors du commun...
Version française du titre : Ondes de Choc 1/2

Une navette de l'Enterprise provoque une explosion qui détruira toute la population d'une planète. L'aventure prend fin, l'Enterprise est en route vers la Terre. Daniels, le voyageur temporel, apporte alors des preuves à Archer comment quoi l'accident ne serait pas de leur faute...