Version française du titre : Ondes de Choc 2/2

Tandis que l'équipage du Enterprise NX-01 est retenu prisonnier par les Sullibans, Johnathan Archer et l'agent Daniels sont, quant à eux, piégés dans le futur...
Version française du titre : Premier Contact

A l'occasion d'un dîner avec le Capitaine Archer et le Commandeur Tucker, T'Pol raconte une histoire au sujet d'un premier contact entre les Vulcains et les Humains qui se serait déroulé dans une petite ville appelée Carbon Creek...
Version française du titre : Le Choix d'Archer

L'Enterprise se retrouve au milieu d'un champ de mines spatiales Romuliennes dont l'une est accrochée au vaisseau. Le Lieutenant Reed et le Capitaine Archer vont alors tenter de la désamorcer, car elle menace de tout faire exploser...
Version française du titre : La Station Service

L'Enterprise, amoché par une mine romulienne, s'amarre à une station spatiale étrange qui semble être gérée par un système informatique. La station se met ainsi à réparer toutes les avaries du NX-01 pendant que l'équipage se restaure. Mais Archer reste méfiant...
Version française du titre : Mon Ami Porthos

Le fidèle ami du Capitaine Jonathan Archer, Porthos, son chien, est malade. Le Docteur Phlox le garde de fait à l'infirmerie afin de lui trouver un remède pour le remettre d'aplomb.
Version française du titre : Les Maraudeurs

A court de deuterium, l'Enterprise arrive sur une planète où se situe une colonie minière. Les mineurs sont quelques peu nerveux car dans quelques jours un vaisseau viendra récupérer de cette matière...
Version française du titre : Mission Secrète

Le Haut Commandement Vulcain demande à T'Pol d'effectuer une mission: arrêter un de ses semblables recherché depuis des années...
Version française du titre : Objet Contaminant

En revenant d'une visite sur une planète pré-distorsion, le Lieutenant Reed s'aperçoit qu'il a perdu son communicateur. Lui et Archer retournent alors sur les lieux afin de le récupérer au plus vite.
Version française du titre : Anarchie sur l'Enterprise

L'Enterprise met le cap vers un système qui comporte un trou noir en son centre. Peu à peu, les membres de l'équipage deviennent obsédés par leurs tâches quotidiennes. Seule T'Pol est immunisée contre ce mal. Elle doit trouver une solution avant que la situation ne dégénère...
Version française du titre : Une Peur Invisible

Alors que Hoshi et Trip effectuaient des fouilles archéologies sur une planète, un énorme orage s'approche d'eux. La navette ne peut pas décoller vu la météo, il ne leur reste qu'une solution: la téléportation. Mais les choses ne se déroulent pas comme d'habitude...
Version française du titre : La Princesse

Le NX-01 répond à un appel de détresse. A bord du vaisseau se trouve une femme en état de stase dans une capsule défectueuse. Trip se propose alors de réparer le dispositif. S'en suivent quelques ennuis imprévus...
Version française du titre : Les Déserteurs

L'Enterprise va faire face à un orage électromagnétique aux radiations mortelles. Afin de rester en vie, l'équipage sera confiné dans un conduit de maintenance pendant une semaine...
Version française du titre : Crépuscule

Tandis que Trip effectuait des tests sur la navette, celui-ci est victime d'un tir provenant d'un vaisseau alien. S'étant crashé sur une planète et essayant de contacter l'Enterprise, il découvre alors avec stupeur qu'il n'est pas seul...
Version française du titre : Contamination

Phlox informe T'Pol qu'elle est atteinte du syndrome de Pa'nar. Pendant ce temps, l'Enterprise reçoit la visite de Feezal, la seconde femme du Docteur Phlox. Elle semble très intéressée par Trip...
Version française du titre : Le Négociateur

Le Commandeur andorien Shran sollicite Archer pour des négociations dans le but d'établir un traité de paix entre les Andoriens et les Vulcains. Pour cela, ils se rendent sur une lune située entre les deux territoires, mais tout se passe mal...
Version française du titre : Le Vaisseau du Futur

Un étrange vaisseau est découvert par l'Enterprise. A son bord se trouve un cadavre à l'apparence humaine, mais qui possède l'ADN de plusieurs espèces. D'après Archer, il viendrait du futur. Les choses se compliquent lorsque les Sullibans et les Tholiens veulent le vaisseau...
Version française du titre : Prisonnier

Archer et Trip ont été arrêtés pour contrebande et sont transportés dans un vaisseau à destination d'un camp de détention. L'équipage de l'Enterprise part alors à leur recherche...
Version française du titre : Les Envahisseurs

Le NX-01 se retrouve bloqué dans un gigantesque vaisseau. De mystérieux spectres se mettent à prendre la place de certains membres de l'équipage...
Version française du titre : Le Procès

Jonathan Archer est enfermé en prison et s'apprête à être jugé. Il aurait aidé des fugitifs et attaqué un vaisseau Klingon...
Version française du titre : Le Deuil

L'Enseigne Travis Mayweather décide de passer quelques jours sur le vaisseau cargo de ses parents: l'Horizon. Une fois arrivé, une mauvaise nouvelle l'attend...
Version française du titre : Tolérance

Tandis que Trip, Reed et Travis vont porter secours à trois scientifiques Dénobuliens dans une caverne, le Docteur Phlox doit soigner un individu appartenant à un des peuples rivaux.
Version française du titre : Le Troisième Sexe

Le NX-01 prend contact avec les Vissiens et découvre que cette espèce possède trois genres: homme, femme, et un géniteur, ce dernier n'ayant pas le même rang social que les deux autres. Trip, trouvant cette situation surprenante, décide d'apprendre à lire à l'un d'eux.
Version française du titre : Une Découverte Dangereuse

Une équipe de scientifiques retrouvent en Arctique des êtres cybernétiques. Ceux-ci parviennent à revenir à la vie, et les contaminent. Archer part alors à la recherche de ces cyborgs avant qu'ils ne commettent l'irréparable.
Version française du titre : L'Etoffe d'un Héros

Archer reçoit une mauvaise nouvelle par le biais de Starfleet. Son ami A. G. Robinson, ancien Commandant de Starfleet, qui avait travaillé avec lui sur le projet NX, s'est tué pendant l'escalade d'une montagne.
Version française du titre : Chasseur de Primes

Le Capitaine Archer est capturé par un chasseur de primes Tellarite travaillant pour les Klingons...
Version française du titre : Menace sur la Terre

Une sonde extraterrestre s'est approchée de la Terre et a tué 5 millions de personnes avant de s'écraser au sol. Archer et ses hommes rentrent de fait sur Terre pour repartir ensuite vers l'Etendue Delphique, à la recherche des auteurs de ce carnage: les Xindis.