Version française du titre : A la Recherche des Xindis

L'Enterprise poursuit sa route à travers l'Etendue Delphique. Archer et ses hommes se rendent dans une mine afin de soutirer des informations au sujet des Xindis.
Version française du titre : La Fin Justifie les Moyens

Après avoir été dépouillé par des maraudeurs, le NX-01 part alors à leur recherche et découvre une sphère au milieu d'une zone d'anomalies spatiales...
Version française du titre : Métamorphose

Tandis qu'ils exploraient une planète à la recherche d'un vaisseau, Archer, Hoshi et Reed se métamorphosent en créatures appartenant à une race éteinte...
Version française du titre : L'Espion qui M'aimait

Jonathan Archer arrive dans une petite ville commerciale afin de trouver des Xindis. Un marchand l'interpelle alors pour lui proposer une ravissante jeune femme, Rajin.
Version française du titre : Piégée

L'Enterprise repère un vaisseau Vulcain piégés au milieu d'un champ d'astéroïdes. Une fois à bord, Archer et son équipe font face à des Vulcains au comportement plus qu'agressif...
Version française du titre : La Bête et la Belle

Hoshi entre en contact avec un puissant télépathe alien qui lui propose de venir passer quelques jours chez lui. En échange, il leur donnera des informations au sujet des Xindis. Pendant ce temps, l'Enterprise inspecte d'autres sphères.
Version française du titre : Cargaison Maudite

Archer et ses hommes se rendent aux coordonnées que le télépathe a donné quelques jours plus tôt. Apparemment, les Xindis sont en train de fabriquer une nouvelle arme pour détruire la Terre...
Version française du titre : Une Autre Dimension

L'Enterprise rencontre des anomalies spatiales, l'une d'entre-elles s'étant propagée dans le vaisseau. T'Pol est d'ailleurs sauvée de justesse par le Capitaine Archer, tandis que celui-ci perd conscience et se réveille 10 ans plus tard...
Version française du titre : Les Hors-la-loi

L'équipage du NX-01 rencontre un groupe d'humains aux coutumes proches du XIXè siècle, dans l'Etandue Delphique. Mais ces humains ne sont guères aimables envers les autres espèces...
Version française du titre : Le Clone

Après que Trip ait été gravement blessé, le Docteur Phlox propose un moyen de le sauver: grâce à un de ses animaux, il pourrait cloner Trip afin de pouvoir récupérer du tissu cérébral compatible. Jour après jour, le jeune clone se lie d'amitié avec l'équipage.
Version française du titre : Virus

Daniels, le voyageur dans le temps, demande à Archer de se rendre à Détroit en l'an 2004 afin d'empêcher des Xindis d'activer une arme bactériologique.
Version française du titre : Les Ennemis de la Vérité

L'équipage de l'Enterprise est pris en otage par des fanatiques vouant un culte aux espèces qui ont créé les sphères dans l'Etendue Delphique...
Version française du titre : Un Allié Incertain

Archer et ses hommes sont secourus de justesse par un vaisseau Andorien avec Shran aux commandes. Il dit être venu dans l'Etendue pour aider Archer à trouver les Xindis, mais c'est un faux prétexte pour en fait étudier de près une de leur arme.
Version française du titre : Simulation

Archer et Degra, le xindi humanoïde, sont dans un petit vaisseau spatial. Apparemment, l'alien se serait enfuit d'une prison Xindi, d'où il était emprisonné depuis 3 ans...
Version française du titre : Le Cobaye

L'Enterprise porte secours à une capsule de survie prise dans une zone dangereuse. A son bord, se trouve un être mourrant...
Version française du titre : Seul dans l'Espace

Pendant 4 longues journées, Phlox a la lourde tâche de surveiller l'Enterprise et son équipage mis en stase, car le vaisseau traverse un endroit du système qui pourrait affecter le cerveau humain.
Version française du titre : Mutinerie

Ayant trouvé un vaisseau xindi insectoïde écrasé sur une planète, Archer décide de récupérer les oeufs et de mener à terme leur développement pour prouver la bonne volonté de son peuple.
Version française du titre : Intrigues

L'Enterprise a enfin trouvé l'arme des xindis. Archer part avec une nacelle afin d'y poser des charges, mais il se fait arrêter...
Version française du titre : Le Devoir du Capitaine

Le NX-01, sévèrement touché, accepte l'aide d'un vaisseau lui aussi endommagé. Archer souhaiterait avoir leur bobine de distorsion afin de rattraper au plus vite les xindis, mais l'autre Capitaine refuse...
Version française du titre : L'Alliance de l'Espoir

Jonathan invite deux xindis - dont Degra - à venir dans l'Enterprise, afin de leur montrer les preuves qui indiquent que leurs Gardiens et les constructeurs des sphères sont une seule et même espèce.
Version française du titre : Conflit de Génération

L'équipage humain, s'apprêtant à entrer dans le couloir transdimentionnel indiqué par Degra, fait une étrange rencontre: un autre vaisseau NX portant le même nom: Enterprise...
Version française du titre : Trahison

Archer et Hoshi se rendent au conseil des xindis afin de leur montrer les preuves. Pendant ce temps, T'Pol, Reed et Mayweather se dirigent vers une sphère dans le but de récupérer de nouvelles données.
Version française du titre : Compte à Rebours

Après qu'Hoshi ait été capturée par les reptilliens dans le but de traduire la séquence d'activation de l'arme, Archer et l'Enterprise partent à sa recherche. Mais les Gardiens ont plus d'un tour dans leur sac...
Version française du titre : Le Dernier Combat

Jonathan Archer, à bord du vaisseau de Degra, se dirige vers l'arme xindi arrivant près de la Terre. Pendant ce temps, l'Enterprise, mené par T'Pol, se rend vers une sphère pour la détruire. L'invasion des Gardiens va bientôt commencer...